FANDOM


Mazinger Z is the opening theme song of the Mazinger Z anime performed by Ichiro Mizuki.

  • Lyrics: Fumihiko Azuma
  • Composition & Arrangement: Michiaki Watanabe
Original Japanese lyrics Japanese transliteration English translation English Version

空にそびえる くろがねの城
スーパーロボット マジンガーZ
無敵の力は ぼくらのために
正義の心を パイルダーオン
とばせ鉄拳! ロケットパンチ!
今だ だすんだ ブレストファイヤー!
マジンゴー マジンゴー
マジンガーZ!

山をくだく くろがねの城
スーパーロボット マジンガーZ
正義の怒りは みんなのために
平和の祈りを パイルダーオン
発射命中!ミサイルパンチ!
今だ だすんだ ルストハリケーン!
マジンゴーマジンゴー
マジンガーZ!

Sora ni sobieru kurogane no shiro
Sūpā robotto Majingā zetto
Muteki no chikara wa bokura no tameni
Seigi no kokoro o pairudā on
Tobase tekken! Rokketo panchi
Imada dasunda Buresuto faiyā
Majingō majingō
Majingā Z

Yama o kudaku kurogane no shiro
Sūpā robotto Majingā zetto
Seigi no ikari wa min'na no tame ni
Heiwa no inori o pairudā on
Hassha meichū! Misairu panchi
Imada dasunda Rusuto harikēn
Majingō majingō
Majingā Z

The castle of black metal is rising in the sky
It's super robot Mazinger Z
Its invincible power is protecting us
Justice in my heart, pilder on
Flying high iron fist! Rocket Punch!
It is now, got it now, Breast Fire!
Magin go Mazin go
Mazinger Z!

The castle of black metal is breaking the mountain
It's super robot Mazinger Z
The anger of justice is for everyone
Praying for the peace, pilder on
Shoot it, hit it! Missile Punch!
It is now, got it now, Rust Hurricane!
Magin go Mazin go
Mazinger Z!

Castle of black iron to the stars heavens above
Super robot go Mazinger Z go
Super robo warrior fight for you and me
Valorous hero pilder on
Powerful rocket-punch destroy our enemy
Fire it finish it breast of fire
Magin go Mazin go
Mazinger Zeeeeedddd~

Castle of black iron destroy mountains tall
Super robot go Mazinger Z go
Faith honor purity fight for you and me
Peace our only wish pilder on
Strike true on target missile punch
Fire it finish it breath of hurricane
Magin go Mazin go
Mazinger Zed!

TriviaEdit

  • The OP video remained the same until episode 75 compared to the ED video for Bokura no Mazinger Z which changed in episode 40.
  • Masato Shimon covered this song twice one for Victor Records and one for Toshiba EMI.
  • Ichiro Mizuki made the song part of his business card and remade it multiple times, all of them except a few remixes and the new opening for the Mazinger Z Infinity feature the signature Z~t.
  • Lupe Fiasco performed a song called Mazinger which included the theme song.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.